...
Lege dir ein Child-Template an, in dem du deine eigene deinen eigenen Icon-Font lädst.
Falls du Font Awesome 5 Free komplett ersetzen willst, entferne über dein Child-Template Font Awesome 5 Free (Achtung: Das kann zu Kompatibilitätsproblemen mit Plugins führen, da im NOVA-Standard Font Awesome 5 Free ebenfalls enthalten ist und Plugins ggf. davon ausgehen, dass diese vorhanden sind.)
Markiere bei den zu ersetzenden Icons “Eigene CSS-Klasse” und füge die von deinem Icon-Font definierte CSS-Klasse ein.
Technisch werden die Icon-Klassen im Template innerhalb von <span> bzw. <i> Elementen gesetzt.
Hierbei kann dir bei Bedarf auch dein Servicepartner helfen.